arabe → français
قائمة إرشادية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
قائمة إرشادية بأنشطة برنامج العمل
Liste indicative d'activités pour le programme de travail
والفقرة 2 تنطوي على قائمة إرشادية ببعض الفئات من المعاهدات.
Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.
وﻻحظ أن الفقرة ﻻ تقدم إﻻ قائمة إرشادية مختصرة باﻷنشطة الممكنة في هذا الصدد.
Il a fait observer que le paragraphe ne donnait qu ' une liste indicative des activités pouvant être menées dans ce domaine.
62- وفيما يتعلق بالفقرة 2 أعرب البعض عن التأييد لإدراج قائمة إرشادية، فيما أبدى عدة أعضاء شكوكاً بذلك الخصوص.
Concernant le paragraphe 2, certains se sont dits en faveur de l'inclusion d'une liste indicative, mais plusieurs membres ont exprimé des doutes.