arabe → français
فَكَّرَ en français
pensée
فِكْر
- Prononciation
- fikr
- Arabizi
fikr- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- أَفْكَارٌ afkārun
- Racine
- ف ك ر
Autres sens
- فَكَّرَ fakkara — penser · penser
Comment l’employer
فكر (fikr) désigne à la fois le nom « pensée » et le verbe « penser ». En tant que nom, il est masculin et son pluriel est أفكار. En tant que verbe, il suit le modèle فَعَلَ (فَكَّرَ).
Phrases d’exemple
-
فِكْرُهُ مُمْتَازٌ.
fikruhu mumtāzun.
Sa pensée est excellente.
-
فَكَّرَتْ الطِّفْلَةُ فِي الحَلِّ.
fakkarat al-ṭiflatu fī al-ḥalli.
La petite fille a pensé à la solution.
-
الأَفْكَارُ تَسْتَحِقُّ الإِبْدَاعِ.
al-afkāru tastahiqqu al-ibdāʿa.
Les idées méritent la créativité.
Questions et réponses
Comment conjuguer فكر au présent?
Il se conjugue : يَفْكُرُ (il pense), نَفْكُرُ (nous pensons).
Mots et expressions liés
Mis à jour le