في وسطهم en français

اما هو فجاز في وسطهم ومضى

Mais Jésus, passant au milieu d`eux, s`en alla.

فيصنعون لي مقدسا لاسكن في وسطهم.

Ils me feront un sanctuaire, et j`habiterai au milieu d`eux.

فدعا يسوع اليه ولدا واقامه في وسطهم

Jésus, ayant appelé un petit enfant, le plaça au milieu d`eux,

فاخذ ولدا واقامه في وسطهم ثم احتضنه وقال لهم.

Et il prit un petit enfant, le plaça au milieu d`eux, et l`ayant pris dans ses bras, il leur dit:

واذا جاء هذا. لانه ياتي. فيعلمون ان نبيا كان في وسطهم

Quand ces choses arriveront, -et voici, elles arrivent! -ils sauront qu`il y avait un prophète au milieu d`eux.

والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا.

Le prince entrera parmi eux quand ils entreront, et sortira quand ils sortiront.

لانه حيثما اجتمع اثنان او ثلاثة باسمي فهناك اكون في وسطهم

Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d`eux.

فليبعدوا عني الآن زناهم وجثث ملوكهم فاسكن في وسطهم الى الابد

Maintenant ils éloigneront de moi leurs prostitutions et les cadavres de leurs rois, et j`habiterai éternellement au milieu d`eux.

وفيما هم يتكلمون بهذا وقف يسوع نفسه في وسطهم وقال لهم سلام لكم.

Tandis qu`ils parlaient de la sorte, lui-même se présenta au milieu d`eux, et leur dit: La paix soit avec vous!

وانا الرب اكون لهم الها وعبدي داود رئيسا في وسطهم. انا الرب تكلمت.

Moi, l`Éternel, je serai leur Dieu, et mon serviteur David sera prince au milieu d`elles. Moi, l`Éternel, j`ai parlé.

‎ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا

(55:16) Que la mort les surprenne, Qu`ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d`eux.

فتعزلان بني اسرائيل عن نجاستهم لئلا يموتوا في نجاستهم بتنجيسهم مسكني الذي في وسطهم

Vous éloignerez les enfants d`Israël de leurs impuretés, de peur qu`ils ne meurent à cause de leurs impuretés, s`ils souillent mon tabernacle qui est au milieu d`eux.