arabe → français
في انتظار المحاكمة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
في انتظار المحاكمة: سبعة محتجزين
Détenus en attente de jugement: 17
المحتجزون في انتظار المحاكمة: 16 محتجزا
Détenus en attente de jugement: 16
وهو حاليا في انتظار المحاكمة إلى جانب المتهمين معه في نفس القضية.
Ils attendent d'être jugés.
الآن يجلس المستفيدون من هذه الهبات عموماً في السجن في انتظار المحاكمة.
Les bénéficiaires de ces largesses sont aujourd’hui pour la plupart en prison, en attente d’un procès.
ويوجد 16 محتجزا في انتظار المحاكمة. وسيبدأ النظر في قضاياهم بمجرد أن تتمكن دوائر المحكمة من ذلك.
Seize détenus attendent d'être jugés, leur procès devant s'ouvrir dès que les chambres de première instance seront en mesure d'en connaître.