arabe → français
فيما يلي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ويرد تقريرهم فيما يلي.
Le rapport des intéressés est reproduit ci-après.
فيما يلي مجموعة من قصصهم.
Voici un extrait du documentaire:
وتتلخص التعديلات فيما يلي:
Les amendements consistaient à:
فيما يلي نص المرجع الثاني:
Lire comme suit la deuxième référence:
فيما يلي مبادئ هذه الاتفاقية:
Les principes de la présente Convention sont:
وتتمثل ولاية المكتب فيما يلي:
Son mandat est le suivant:
وتمثلت تلك التوقعات فيما يلي:
Ces attentes étaient les suivantes:
وترد توضيحات إضافية فيما يلي.
Des éclaircissements supplémentaires sont fournis ci-dessous.
وتتمثل ولاية اللجنة فيما يلي:
Son mandat est le suivant:
فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
Vous trouverez plus bas des extraits traduits.
وترد فيما يلي القوانين الجديدة:
Les nouvelles lois se présentent comme suit:
وتتمثل وظائفها الرئيسية فيما يلي:
Ses fonctions sont principalement les suivantes: