arabe → français
فيضان en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فيضان المكدّس
Dépassement de pile
صور فيضان تايلاند
Thaïlande: Des photos des inondations
فيضان في مدينة ماريكينا.
Inondation à Marikina City.
فيضان في مدينة سان جوان.
Inondations dans la ville de San Juan.
فيضان في أقدم جامعه الكاثوليكية بآسيا.
Inondation dans la plus ancienne université catholique d'Asie.
فيضان فى باكور، سافيتا في جنوب مانيلا.
Inondation de Bacoor, situé au sud de Manille.
فيضان فى بوكايو، بولاكان في شمال مانيلا.
Inondation dans Bocaue, Bulacan, situé au nord de Manille.
فيضان فى مورايتا بالقرب من منطقة الجامعة.
Inondation à Morayta près de la zone universitaire du pays.
فيضان النهر فى مونتالبان، يقع ريزال شرق مانيلا.
Rivière débordant à Montalban, Rizal, situé à l'est de Manille.
ونحن في واقع الأمر عبارة عن حشود جاهلة يجرفها فيضان من المعلومات.
Nous sommes des masses ignorantes noyées dans l’information.
بيد أن صوت المنظمة معرَّض لأن يغرق في فيضان الإعلام الذي ينافسه على اهتمام وانتباه العالم.
Toutefois, la voix de l'Organisation court le risque de se perdre dans le torrent des informations qui se font concurrence pour capter l'attention du monde.
تم إنشاء مجموعة على موقع فليكر، فيضان تايلاند الاستثنائي عام 2011، لجمع صور الفيضان في تايلاند.
Une page Flickr vient d'être ouverte, Thailand's Great Flood 2011, pour rassembler des photos des inondations en Thaïlande.