arabe → français
فوق الأرض en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ثمار لذيذة فوق الأرض وثروات معدنية هائلة تحتها
Des fruits savoureux et une richesse minérale exceptionnelle
إذ إن صمامات الإشعال بالميَلان توضع فوق الأرض ويمكن كشفها بسهولة.
Ces mines ne présentent aucun danger pour les personnes étant donné que les tiges-poussoirs sont exposées au sol et donc aisément repérables.
والسماء رفعها فوق الأرض، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده.
Et quant au ciel, Il l' a élevé bien haut. Et Il a établi la balance,
« ومثل كلمة خبيثة » هي كلمة الكفر « كشجرة خبيثة » هي الحنظل « اجتثت » استؤصلت « من فوق الأرض ما لها من قرار » مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة.
Et une mauvaise parole est pareille à un mauvais arbre, déraciné de la surface de la terre et qui n' a point de stabilité.