arabe → français
فهم جيد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
4- وثمة إدراك جيد لأهمية المبادرات الدولية الهادفة إلى تعزيز فهم الأجسام القريبة من الأرض.
L'intérêt de lancer des initiatives internationales pour mieux connaître les objets géocroiseurs n'est plus à démontrer.
ورحبت ممثلة نيكاراغوا بمداخلة هايدي إيسابيل كاستييو فلوريس التي عبرت عن فهم جيد للأزمة السياسية التي يمر بها البلد.
La représentante du Nicaragua a relevé avec satisfaction que Haydée Isabel Castillo Flores avait bien saisi la nature de la crise politique que traversait le pays.
والواقع أن حالة إيطاليا قد تساعدنا في فهم الأمور بشكل جيد: إذا كان مصطلح "التسونامي البشري" بمثابة تعبير مؤسف استخدمه كبار الساسة هناك للتحذير من الفيضان المحتمل من المهاجرين.
Le cas de l’Italie est instructif: de hauts responsables ont utilisé la formule malheureuse de « tsunami humain » pour mettre en garde contre un éventuel afflux massif d’immigrés.