arabe → français
فني ميكانيكي en français
Technicien en mécanique
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فني كهربائي - ميكانيكي (ع/4):
Électromécanicien G-4:
فني للمولدات الكهربائية (ميكانيكي) (ع/4):
Mécanicien (groupes électrogènes) G-4:
ميكانيكي فني )خدمة ميدانية/خدمة ميدانية محلية - ٣( )وظيفة مقترحة(
Mécanicien (FS/FSL-3) (poste proposé)
إلا أن القاعدة غير قادرة على توفير هذا التحسين المطلوب في تقديم الخدمات بموظف فني كهربائي - ميكانيكي واحد، لذا طلبت القاعدة وظيفتين إضافيتين لفنيّ كهربائي.
Un seul électromécanicien ne permet pas à la Base de soutien logistique d'améliorer ainsi ses services, si bien qu'elle a besoin de deux postes d'électromécanicien supplémentaires.