arabe → français
فكرة عامة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وهنا، قد يكون من المناسب إيراد فكرة عامة عن العﻻقة بين مفهوم الفعالية والشرعية.
Il convient ici de réfléchir de façon générale à la relation qui existe entre le concept d ' efficacité et celui de légitimité.
وندعم إلى حد كبير فكرة مزيد من جعل حقوق الإنسان جزءا اعتياديا من أنشطة منظومة الأمم المتحدة عامة.
Nous souscrivons pleinement à l'idée d'intégrer davantage la défense des droits de l'homme à l'ensemble des activités du système de l'ONU.
الأولى كانت الاعتقاد بأن الضرائب فكرة سيئة بطبيعتها، وبالتالي فإن خفضها هو الحل الوحيد لأي مشكلة عامة.
Le premier est la conviction que les impôts sont mauvais par essence et donc que la seule solution à n’importe quel problème d’ordre public est de les réduire.
٣١٠ - وأيد عدة ممثلين فكرة إعداد منشور يقدم نظرة عامة عن المشاكل الرئيسية للقانون الدولي عشية القرن الحادي والعشرين.
310. Plusieurs représentants ont appuyé l ' idée de publier une série d ' études présentant un tableau général des principaux problèmes de droit international au début du XXIe siècle.
وعلى هذا فلابد من تكوين فكرة عامة عن الكيفية التي يمكن بها استخدام الموارد المحدودة في أميركا اللاتينية بأقصى قدر من الفعالية.
Il est donc nécessaire de disposer d'une vue d'ensemble sur la manière d'utiliser au mieux les maigres ressources financières dont elle dispose.