arabe → français
فكرة رائعة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إنها فكرة رائعة
[RIRES] C'est une très bonne idée.
" أجبت "لا أدري، ولكنها تبدو فكرة رائعة وجديرة بالمحاولة.
“Je n'en sais rien,” lui ai-je répondu, “mais c'est une idée qui me semble bonne et qui vaut la peine d'être essayée." “Pas mal.
علي أن أعترف: وجود أعضاء من الجيش في المفاوضات فكرة رائعة.
Il faut admettre que nommer des membres de l’armée comme négociateurs est un coup de maître.
يعتقد الطُلاّب الذين يكتبون فى Life on Bir Zeit Campus ( و بير زيت هى جامعة فى الضفة الغربية) أن هذه البطولة فكرة رائعة:
Les étudiants qui bloguent sur Life on Bir Zeit Campus (Birzeit est une université de Cisjordanie) trouvent que c'est une belle idée: