arabe → français
فقه en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
في فقه القانون
Philosophie du droit
مقدم رسالة في فقه القانون )دكتوراه الفلسفة( ١٩٦٥.
Docteur en jurisprudence, 1965.
جامعة تبيليسي الحكومية، كلية فقه اللغة الروسية (1982)
Université d'État de Tbilissi, faculté de philologie russe
" خصائص صياغة القواعد في القانون الدولي "، مجلة فقه القانون، العدد ٤ )١٩٧٤(
" Les particularités de la normalisation en droit international ", Pravovedenie, No 4 (1974)
كما أشير إلى أن مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي قد أنشأه بخاصة فقه ذلك القانون.
Il était aussi souligné que la notion de hiérarchie en droit international était surtout développée par la doctrine.
وقد استقر فقه اللجنة المعنية بحقوق الإنسان على أن الحماية التي توفرها المادة 19 تعتبر حماية مشددة جدا(3).
Dans la jurisprudence constante du Comité des droits de l'homme, la protection assurée par l'article 19 est extrêmement forte.
49- وقد حظي مبدأ القواعد الآمرة بقبول واسع النطاق في فقه القانون الدولي ويتجلى قبوله في اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات().
Le concept de jus cogens est aujourd'hui largement accepté par la doctrine et il trouve expression dans la Convention de Vienne sur le droit des traités.