arabe → français
فقره en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
يشرب وينسى فقره ولا يذكر تعبه بعد
Qu`il boive et oublie sa pauvreté, Et qu`il ne se souvienne plus de ses peines.
• الحقوق: من دون حقوق، لن يتخلص الفقير من فقره.
• Droits: sans droits, les pauvres ne sortiront pas de la pauvreté
واختيرت بنغلاديش كمثال على بلد، رغم فقره، استطاع بفضل التزامه القوي دفع عجلة التقدم نحو إلحاق جميع الفتيان والفتيات في المدارس.
Il fallait citer le Bangladesh, pays où, malgré la pauvreté, une volonté farouche avait permis de progresser vers l'admission à l'école de tous les jeunes des deux sexes.
ويجب أيضا أن يوضع في اﻻعتبار أن الفقير يجبر على العيش في ديون ﻻ نهاية لها مما يؤدي الى زيادة فقره وبؤسه كنتيجة لهذه العﻻقة غير المتوازنة.
Il ne faut pas oublier non plus que les pauvres sont condamnés à vivre dans un endettement sans fin qui ne fait qu ' accroître la pauvreté et le malheur du fait du déséquilibre des relations.