arabe → français
فعالية التشغيل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
والعمل جار على تنفيذ ذلك القرار منذ كانون الثاني/يناير 2005 ويمكن تجميعهـا في ثلاثة مجالات رئيسية، ألا وهي فعالية التشغيل وتكاملـه وتوسيـع نطاقــه.
Les efforts pour mettre en œuvre cette résolution se poursuivent depuis janvier 2005 et concernent trois domaines principaux, à savoir l'efficacité opérationnelle, l'intégration et l'expansion.
وتشير اللجنة الى مﻻحظاتها الواردة في الفصل اﻷول أعﻻه بشأن مصروفات التشغيل العامة وتوصي بأن يكون استعمال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية أكثر فعالية من حيث التكلفة.
Il rappelle les observations qu ' il a faites plus haut, au chapitre I, au sujet des frais généraux de fonctionnement et il recommande de se montrer plus parcimonieux à cet égard.