arabe → français
فصل الربيع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
والتزم حلف شمال الأطلسي بتوفير دعم مماثل للعملية الانتخابية في فصل الربيع.
L'OTAN s'est engagée à fournir un appui similaire lors des prochaines élections, au printemps.
ورغم أن معظم المراقبين كانوا قد توقعوا عودة العنف في فصل الربيع، لكن نطاق العنف وامتداده قد فاقا ما كان عليه في السنوات السابقة.
La plupart des observateurs s'attendaient à une reprise des violences au printemps mais celles-ci n'ont atteint, ni en extension, ni en intensité, leur niveau des années précédentes.
وبالتالي، فإنه وفقا لهذه المتطلبات، تنظر اللجنة اﻻستشارية في الميزانية البرنامجية المقترحة ﻷي فترة سنتين في فصل الربيع السابق للسنة اﻷولى من فترة السنتين تلك.
Conformément à ces dispositions, le Comité consultatif examine le projet de budget-programme au cours du printemps précédant la première année de l ' exercice biennal considéré.