arabe → français
فسوق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فسوق الذهب صغيرة ومتقلبة.
Le marché de l'or est réduit et volatil.
فسوق البورصة الروسية تشهد هبوطاً حاداً، حيث سجلت مؤشراتها انخفاضاً بلغ 60% منذ التاسع عشر من مايو/أيار، وهي خسارة تقدر بحوالي 900 مليار دولار.
La Bourse russe est en chute libre, elle a dégringolé de 60% depuis le 19 mai, ce qui représente une perte de 900 milliards de dollars.
فسوق العمالة في الولايات المتحدة أكثر مرونة من نظيرتها في أوروبا، الأمر الذي يمكنها من الاستجابة على نحو أكثر رشاقة وفطنة للأحوال الدائمة التغير التي تفرضها العولمة.
Le marché du travail américain est beaucoup plus flexible que le marché européen, lui permettant de réagir plus rapidement aux sables incessamment mouvants de la mondialisation.