arabe → français
فريدة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتعد الهند حالة فريدة.
L'Inde est un cas unique.
ومهنتهم فريدة في بابها.
Ils pratiquent ainsi un métier unique au monde.
ومزايا ذلك فريدة من نوعها.
Elle présente un intérêt sui generis.
المناوب: فريدة عيوز )الجزائر(
Suppléant: Farida Aiouaze (Algérie)
تسود حالة فريدة العالم اليوم.
Il existe aujourd ' hui dans le monde une situation exceptionnelle.
وهذه فرصة فريدة يتعذر تكرارها.
Il y a là une occasion unique qui ne se reproduira guère.
عبد الرحمن ديليباك، شخصية فريدة.
Abdurrahman Dilipak est l'un de ces personnages.
إن حالة نيكاراغوا فريدة من نوعها.
Le cas du Nicaragua est unique.
وستكون هذه فرصة فريدة لتحديث المنظمة.
Il présente une chance unique de procéder à la modernisation de notre Organisation.
ونعلم أن هذه المبادرة فريدة من نوعها.
Nous savons qu'il s'agit d'une démarche historique.
الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
Mon expérience n'a rien d'unique.
ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة.
C'était un organe doté de fonctions spécifiques.