arabe → français
فروع en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ارسم خطوط فروع الشجرة
Dessiner les lignes de l' arborescence
تعليقات على فروع معيّنة
Observations sur certaines sections
يفتح كل فروع شجرة الملفات
Ouvre toutes les branches de l'arborescence des fichiers
يغلق كل فروع شجرة الملفات
Ferme toutes les branches de l'arborescence des fichiers
توجد فروع كثيرة يمكن اختيارها
Trop de fils sélectionnables
11 - ينقسم التقرير إلى خمسة فروع.
Le présent rapport comporte cinq sections.
ويرد تفصيل ذلك في فروع أخرى من هذا التقرير.
Des précisions sur ces règles et réglementations sont fournies dans d'autres sections du présent rapport.
وتوجد فروع لهذه اللجنة داخل كل الإدارات المحلية.
Des antennes de la Commission existent au sein de toutes les administrations locales.
وستُعتمد استراتيجية ذات ثلاثة فروع لتحقيق هذا الهدف:
Une triple stratégie sera adoptée à cette fin:
وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضاً من هذه المسائل.
On étudiera plus loin certaines de ces questions.
318- تتألف المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي من خمسة فروع تأمينية:
L'Institut mexicain de sécurité sociale (IMSS) comprend cinq branches d'assurance::
"باء - فروع الاتحاد وحكومات المنطقة الاتحادية والأراضي الاتحادية وعمالها:
"B. Parmi les autorités de l'Union, le gouvernement du District fédéral et ses employés::