arabe → français
فردي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
اختصار فردي
Raccourci & unique
برنامج حاسوبي فردي
Logiciels mono-utilisateur
رأي فردي لعضو اللجنة، السيدة روث ودجوود
Opinion individuelle de Mme Ruth Wedgwood
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السير نايجل رودلي
Opinion individuelle de Sir Nigel Rodley
رأي فردي أبدته عضوة اللجنة السيدة روث ودجوود
Opinion individuelle de Mme Ruth Wedgwood
رأي فردي (مخالف) لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود
Opinion dissidente de Mme Ruth Wedgwood
رأي فردي صادر عن عضو اللجنة، السيدة روث ودجوود
Opinion individuelle de Mme Ruth Wedgwood, membre du Comité
وثمة أحكام تتعلق بتحديد اﻹقامة المؤقتة على أساس فردي.
La possibilité de prorogation individuelle est prévue.
رأي فردي لأحد أعضاء اللجنة، السيدة روث ويدجوود (موافقة)
Opinion individuelle de Mme Ruth Wedgwood
(12) المرجع نفسه، رأي فردي لعضو اللجنة إيكارت كلاين (مخالف).
Ibid., opinion individuelle de Eckart Klein (dissidente).
وقد جرى تنفيذ تلك الجهود على نحو فردي، وثنائي ومتعدد الأطراف.
Ces activités ont été mises en œuvre pour notre compte propre et sur les plans bilatéral et multilatéral.
رأي فردي لعضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري - يريغوين (رأي مخالف)
Opinion individuelle de M. Hipólito Solari-Yrigoyen (dissidente)