arabe → français
فخ en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فخ التفاوت
Le piège de l’inégalité
فخ الدعم الحكومي
Le piège des subventions
فخ التضخم في آسيا
L\u0027Asie et l\u0027inflation
فخ الاحتياطي الفيدرالي
Le piège de la Fed
لِمْ قمتِ بإيقاعي في فخ؟
Pourquoi tu m'a piégé?
الصين تنصب فخ أميركا العقلي
La Chine révélatrice du piège de la pensée linéaire américaine
التفاوض من داخل فخ استراتيجي
Le piège stratégique des négociations
فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط
Le piège de l’instabilité au Moyen-Orient
لم أرغب بحرقها ولم أرغب بنصب فخ لك
Je ne voulais pas la mettre en feu. Je ne voulais pas te piéger.
والآن يبدو الأمر وكأن كلماته أوقعته في فخ.
Il semble pourtant aujourd’hui que ses propos l’aient acculé dans un piège.
لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر.
Car c`est lui qui te délivre du filet de l`oiseleur, De la peste et de ses ravages.
هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا.
L`oiseau tombe-t-il dans le filet qui est à terre, Sans qu`il y ait un piège? Le filet s`élève-t-il de terre, Sans qu`il y ait rien de pris?