arabe → français
فترة الأداء en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تقرير الأداء المالي وتقرير أداء البرنامج عن فترة السنتين 2004-2005
DU PROGRAMME DE L'EXERCICE BIENNAL 2004-2005
أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء
Tableau 11.7 Objectifs de l'exercice biennal, réalisations escomptées, indicateurs de succès et mesure des résultats
أهداف فترة السنتين وإنجازاتها المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء
Tableau 5.17 Objectifs de l'exercice biennal, réalisations escomptées, indicateurs de succès et mesure des résultats
أهداف فترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز ومقايـيـس الأداء
Tableau 14.19 Objectifs de l'exercice biennal, réalisations escomptées, indicateurs de succès et mesure des résultats
أما ولاية فترة الأداء، فينص عليها قرار المجلس 1493 (2003) المؤرخ 28 تموز/يوليه 2003.
Pour la période considérée, son mandat a été défini par le Conseil dans sa résolution 1493 (2003) du 28 juillet 2003.
6 - ويقيّم هذا التقرير فترة الأداء الفعلية قياسا على الأطر المقررة التي ترتكز على النتائج والمحددة في ميزانية الفترة 2004-2005.
On trouvera dans le présent rapport une évaluation des résultats de l'exercice 2004/05, effectuée sur la base des tableaux axés sur les résultats présentés dans le budget.
أمــا ولاية فترة الأداء، فيـنـص عليها قرارا مجلس الأمن 1577 (2004) المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 1602 (2005) المؤرخ 31 أيار/مايو 2005.
Pour la période considérée, son mandat a été défini par le Conseil dans ses résolutions 1577 (2004) du 1er décembre 2004 et 1602 (2005) du 31 mai 2005.