arabe → français
فتح التسجيل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فشل في فتح ملف السجل، عطل التسجيل.
Impossible d'ouvrir le journal. L'historique est désactivé.
تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية للعام 2017!
Les inscriptions au Sommet 2017 de Global Voices sont ouvertes!
فتح باب التسجيل في مؤتمر الأصوات العالمية للعام 2017 في كولومبو بسريلانكا!
Inscriptions ouvertes pour le Sommet 2017 de Global Voices, les 2 et 3 décembre à Colombo, Sri Lanka
تم إبلاغ الوفود بأن باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود فتح في 19 يلول/سبتمبر 2005 وبأنه ينبغي لها تسجيل أسمائها لدى الأمانة في أقرب وقت ممكن.
Les délégations sont informées que la liste des orateurs sur tous les points a été ouverte le 19 septembre 2005 et qu'elles doivent s'inscrire le plus tôt possible auprès du Secrétariat.