Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

فائقة en français

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

وصلة فائقة

Hyperlien

أضف أصناف فائقة...

Ajouter une balise parent...

ويجب بحث مسألة السﻻمة بجدية فائقة.

La question de la sécurité doit faire l ' objet d ' une profonde réflexion.

وضرورة التنسيق على الصعيد الميداني ذات أهمية فائقة.

La coordination sur le terrain est d'une importance capitale.

بيد أن للكثير من هذه الأعمال أهمية فائقة في هذا المجال.

Il présente pourtant pour une large part un très grand intérêt en la matière.

إﻻ أنه يتحمل مسؤولياته الضخمة بكرامة فائقة وامتياز فريد.

Néanmoins, il assume ses lourdes responsabilités avec une grande dignité et une remarquable distinction.

فاﻻستقرار المالي للمنظمة ذو أهمية فائقة كي تؤدي مهامها بفعالية.

La stabilité financière de l ' Organisation présente une importance capitale pour son bon fonctionnement.

ذلك أن للاستثمار في المرأة أهمية فائقة لكفالة التنمية المستدامة.

Le fait d'investir dans les femmes est primordiale pour assurer le développement durable.

فالعلاقات بين البشر تكتسي أهمية فائقة، حتى على صعيد الدبلوماسية.

Les relations entre les êtres humains sont extrêmement importantes, même sur le plan de la diplomatie.

ودور الدولة كضامن فيما يتعلق بهذه الحاﻻت اﻷخيرة مطلوب بدرجة فائقة.

Dans ces derniers cas, le devoir de garantie de l ' Etat est encore plus essentiel.

وفي افريقيا، بذلنا أيضا جهودا فائقة ﻻحتواء الصراعات في قارتنا وحسمها.

En Afrique, nous avons également fait de grands efforts pour limiter et résoudre les conflits sur notre continent.

وستكون المناقشات التي ستبدأ في غضون أيام في بريتوريا ذات أهمية فائقة.

Les discussions qui s'ouvriront autour de lui dans quelques jours à Pretoria sont cruciales.