arabe → français
فئة عمرية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولا تقتصر هذه المشاركة على فئة عمرية دون أخرى.
Participation à la contestation politique
وأعدت البرتغال بيانات بشأن استخدام المرأة والرجل للحاسوب في فئة عمرية تتراوح بين 16 و 74 سنة.
Le Portugal a rassemblé des données sur l'utilisation de l'informatique par les femmes et les hommes de 16 à 74 ans.
في عام 1971 أدين كالي بقتل ampquot;أكثر من 22 مدنياً فيتنامياً لا ينتمون إلى فئة عمرية أو جنسية محددةampquot;.
En 1971, Calley a été condamné pour le meurtre « d’au moins 22 civils vietnamiens d’âge et de sexe indéterminé ».
ومقارنة بالنساء غير المنتميات للشعوب الأصلية، كانت معدلات الوفيات أعلى في صفوف نساء الشعوب الأصلية في كل فئة عمرية(8).
Par comparaison avec les femmes non autochtones, les femmes autochtones présentent des taux de mortalité supérieurs dans chaque groupe d'âge.
إن كل فئة عمرية، وكل ثقافة، وكل مجموعة من التقاليد تحدد لنا ما هو غير مقبول من حيث وزن الجسم ـ غير سليم صحياً، أو قبيح، أو فاسد.
Tout âge, culture et tradition détermine ce qui est un poids corporel inacceptable – malsain, laid ou corrompu.
وفي الوقت الحالي أصبح لدى الهند فرصة تكاد تكون فريدة في طبيعتها، وذلك بفضل ميزة ديموغرافية هائلة: ما يقرب من 60% من السكان في الهند ينتمون إلى فئة عمرية أقل من الثلاثين عاما.
L’Inde dispose aujourd’hui d’un créneau, presque unique en son genre, lié à son colossal potentiel démographique: près de 60 pour cent de la population a moins de 30 ans.