arabe → français
فئة الخدمة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وخُفِّض عدد الوظائف في فئة الخدمة العامة بتسع وظائف.
Le nombre de postes de la catégorie des agents des services généraux a été réduit de 9.
• وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف - 3
• 1 poste d'agent du Service mobile à P-3
بدل توظيف للمعينين لفترة محدودة في فئة الخدمة الميدانية
Prime de recrutement payable aux agents du Service mobile
(ج) عشرة ضباط أمن من فئة الخدمة الميدانية (وظائف جديدة)؛
c) Dix agents de sécurité (Service mobile) (postes nouveaux);
(أ) يشمل الرقم الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمة العامة الوطنيين.
a Administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(ب) موظفان للتدريب الأمني، من فئة الخدمة الميدانية (وظيفتان جديدتان)؛
b) Deux formateurs aux questions de sécurité (Service mobile) (postes nouveaux);
(أ) ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات، من فئة الخدمة الميدانية (وظائف جديدة)؛
a) Trois commis aux achats (agents du Service mobile) (postes nouveaux);
ثانيا - معدﻻت أجور الموظفين المعينين لفترة محدودة في فئة الخدمة الميدانية
II. Barème des traitements des agents du Service mobile
وتستخدم معدﻻت التكاليف العادية للعمليات الميدانية للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.
Les coûts standard utilisés pour les opérations hors siège ont été utilisés pour les agents du Service mobile.
ولا ترى اللجنة أن هناك حاجة إلى ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية.
Le Comité ne voit pas la nécessité de recruter trois assistants dans la catégorie du Service mobile.
وقد استخدمت معدﻻت التكاليف القياسية للعمليات الميدانية للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.
Les coûts standard pour les opérations hors siège ont été utilisés pour les agents du Service mobile.
وتم استخدام تكاليف العمليات الميدانية بالمعدﻻت القياسية للموظفين من فئة الخدمة الميدانية.
Pour les fonctionnaires du Service mobile, on a utilisé les taux de coût standard pour les opérations hors siège.