arabe → français
غير كافية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حجج غير كافية.
Pas assez d'arguments.
ذاكرة غير كافية
Mémoire insuffisante
الذاكرة غير كافية
Plus de mémoire
السفن غير كافية للإرسال.
Pas assez de vaisseaux.
مساحة غير كافية على القرص
Il n'y a pas assez d'espace disponible sur le disque
نفذت الذّاكرة. الذاكرة غير كافية.
Mémoire insuffisante.
صلاحيات غير كافية في الدليل الهدف
Permissions insuffisantes dans le dossier cible.
وهذه مبادرة حميدة، إﻻ أنها غير كافية.
La démarche est louable mais insuffisante.
ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية.
Mais les réponses au plan mondial restent insuffisantes.
وتظل الجهود غير كافية لتسريع عملية العودة.
Les efforts pour accélérer le processus des retours demeurent insuffisants.
وهذا يمثل خطوة كبرى، ولكن غير كافية تقريبا.
C'est un grand pas, mais pas du tout suffisant.
ولاحظوا أن التغطية الوقائية الحالية غير كافية.
La portée actuelle de la prévention est insuffisante.