arabe → français
غير عادي en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
غير عادي
verbes irréguliers
إن الأرض كوكب ساخن إلى حد غير عادي.
La Terre est une planète incroyablement chaude.
سادسا- العطاءات المنخفضة انخفاضا غير عادي
Offres anormalement basses
ولا تعتبر العداوات أمرا غير عادي فيما بينها.
Les conflits ne sont pas chose rare dans ces milieux.
ويعترف الكثيرون بأن هذا يمثل إنجازا غير عادي.
Nombreux sont ceux qui ont souligné le caractère exceptionnel de ce fait.
لقد سلكت ثورة تضامن البولندية مساراً غير عادي.
La révolution déclenchée par le syndicat polonais Solidarité a suivi une trajectoire inhabituelle.
ويشكل مجلس الأمن مجالا إنسانيا غير عادي وفريدا.
Le Conseil de sécurité est un espace humain véritablement unique.
الواقع أن تصريح ريجان في عام 1981 كان غير عادي.
La déclaration de Reagan en 1981 était extraordinaire.
إنه لعام غير عادي على طاولة الأمم المتحدة العالية.
C’est une année inhabituelle à la table d’honneur des Nations unies.
أما أوروبا فهي أيضاً تمر بصيف حار إلى حد غير عادي.
En Europe, l'été est aussi exceptionnellement chaud.
وهذا إنجاز غير عادي ويستحق الثناء والتقدير الكبيرين.
Ce n'était pas une tâche facile et ce succès mérite des louanges.
وهذا عائد مرتفع إلى حد غير عادي في عالم صناعة النفط.
C’est un dividende extraordinairement élevé dans le secteur de l’industrie pétrolière.