arabe → français
غير اعترف en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
غير أنه اعترف بأن مشروع المادة فيه إطناب في رأيه وجاء تكراراً لأحكام سابقة من أحكام المشروع.
Il a toutefois concédé que le projet d'article 6 était redondant étant donné les dispositions qui le précédaient.
وفي السنوات القليلة الماضية، اعترف المجتمع بمشكلة الأجر غير المتساوي الذي يُدفع للرجال والنساء وبدأ نقاشا حول هذه القضية.
Ces dernières années, un débat public s'est instauré en Estonie sur la question de l'inégalité des rémunérations, reconnue de tous comme un problème.
وفي 84 قضية، اعترف الجناة بارتكابهم جرائم خطيرة وأفاد المدعي العام بأن من غير الملائم اللجوء إلى جلسة استماع للمصالحة الوطنية وبأنه ينبغي عوضاً عن ذلك مقاضاة الأشخاص المتهمين في هذه القضايا.
Dans 84 affaires, les auteurs de crimes graves ont avoué et le Procureur général a déclaré que les auditions de réconciliation étaient inopportunes et qu'il fallait engager des poursuites.