arabe → français
غير إنساني en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إن أثر الحصار على شعبي غير إنساني أيضا.
Pour mon peuple, la situation est encore plus inhumaine.
الحبس الجماعي ليس إجراء غير إنساني فقط وإنما ضد القانون أيضًا.
L'incarcération de masse n'est pas seulement inhumaine, elle est illégale.
إنه عمل غير إنساني يجب أن ينبذ وهو يتنافى مع التسامح والسعي إلى العدالة من خلال الديمقراطية والحرية.
C'est une forme inhumaine répugnante qui est incompatible avec la tolérance et avec la recherche de justice par les voies de la démocratie et de la liberté.
كل ذلك - باختصار - ليس فقط غير قانوني، وليس فقط غير إنساني، وإنما هو أيضا يقضي على أية آمال للتسوية والسلام على أساس حل الدولتين.
Tout ce qui précède n'est pas seulement illégal et inhumain: cela ne peut que détruire tout espoir de règlement et tout espoir de paix fondé sur la solution prévoyant deux États.