arabe → français
غضب شديد en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إثيوبيا: غضب شديد لسوء معاملة عاملة منزل إثيوبية في لبنان
Ethiopie: La maltraitance envers une employée de maison au Liban soulève l'indignation
والآن تحتج النقابات العمالية في غضب شديد، وهذا واجبها على أية حال.
Les syndicats s’insurgent, ce qui après tout est leur rôle.
انتاب ليو غضب شديد، بسبب اتهامه بالاحتيال والتزوير وحرمانه من السيارة، إلى حد أنه تسلق لوحة إعلانات مرتفعة وهدد بإلقاء نفسه من أعلاها كبرهان على البراءة.
Liu a été si furieux qu'on l'accuse de fraude et qu'on lui refuse la voiture, qu'il a grimpé sur un grand panneau publicitaire et menacé de se jeter dans le vide pour montrer son innocence.
« والذين يحاجُّون في » دين « الله » نبيه « من بعد ما استجيب له » بالإيمان لظهور معجزته وهم اليهود « حجتهم داحضة » باطلة « عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد ».
Et ceux qui discutent au sujet d' Allah, après qu' il a été répondu à [ Son appel ], leur argumentation est auprès d' Allah sans valeur. Une colère tombera sur eux et ils auront un dur châtiment.