arabe → français
غزوة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فهو شعور رائع حتى يومنا هذا أن يكون المرء بطلاً وطنيا، تلاحقه هتافات الترحيب في شوارع روما، أو مدريد، أو لندن، أو برلين وكأنها محارب عائد من غزوة ناجحة.
Il doit encore faire bon être un héros national, salué dans les rues de Rome, Madrid, Londres ou Berlin, en guerrier victorieux de retour de campagne.
واذكر -أيها الرسول- حين خَرَجْتَ من بيتك لابسًا عُدَّة الحرب، تنظم صفوف أصحابك، وتُنْزِل كل واحد في منزله للقاء المشركين في غزوة " أُحُد ". والله سميع لأقوالكم، عليم بأفعالكم.
Lorsqu' un matin, tu ( Muhammad ) quittas ta famille, pour assigner aux croyants les postes de combat et Allah est Audient et Omniscient.
فليضحك هؤلاء المنافقون الذين تخلفوا عن رسول الله في غزوة ( تبوك ) قليلا في حياتهم الدنيا الفانية، وليبكوا كثيرًا في نار جهنم ؛ جزاءً بما كانوا يكسبون في الدنيا من النفاق والكفر.
Qu' ils rient un peu et qu' ils pleurent beaucoup en récompense de ce qu' ils se sont acquis.
« يقولون لئن رجعنا » أي من غزوة بني المصطلق « إلى المدينة ليخرجن الأعز » عنوا به أنفسهم « منها الأذل » عنوا به المؤمنين « ولله العزة » الغلبة « ولرسوله وللمؤمنين ولكن المنافقين لا يعلمون » ذلك.
Ils disent: « Si nous retournons à Médine, le plus puissant en fera assurément sortir le plus humble ». Or c' est à Allah qu' est la puissance ainsi qu' à Son messager et aux croyants.