arabe → français
غروب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Name=غروب الشمسName
knetwalkName
ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له.
Si tu prends en gage le vêtement de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;
وتديرها مجموعة تورفالد كﻻفينيس غروب )النرويج(.
Il est géré par Torvald Klaveness Group (Norvège).
مع غروب شمس عصر صالح بسرعة، أصبحت الخيارات أمامه شبه منعدمة.
Alors que la fin de l’ère Saleh approche à grands pas, le président n’a plus guère d’options.
ونحو اقبال المساء يغتسل بماء وعند غروب الشمس يدخل الى داخل المحلّة
sur le soir il se lavera dans l`eau, et après le coucher du soleil il pourra rentrer au camp.
عكّا غروب الشمس، صورة نشرت على فليكر وفقاً لرخصة العموميات الخلاقة.
Coucher du soleil à Acre.
« فلا أقسم » لا زائدة « بالشفق » هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس.
Non!... Je jure par le crépuscule,
وعبرت الرنّة في الجند عند غروب الشمس قائلا كل رجل الى مدينته وكل رجل الى ارضه.
Au coucher du soleil, on cria par tout le camp: Chacun à sa ville et chacun dans son pays!
رد اليه الرهن عند غروب الشمس لكي ينام في ثوبه ويباركك فيكون لك بر لدى الرب الهك
tu le lui rendras au coucher du soleil, afin qu`il couche dans son vêtement et qu`il te bénisse; et cela te sera imputé à justice devant l`Éternel, ton Dieu.
يجتمع في هذه الساحة، خارج قبة الصخرة، الآلاف من المسلمين الذين يفطرون عند غروب الشمس:
Cette zone, à l'extérieur de la coupole du Rocher, est aussi là où des milliers de musulmans rompent le jeûne quand le soleil se couche:
يصوم المسلمون من الفجر حتى غروب الشمس خلال فترة شهر، حيث يُقرر بعد رؤية الهلال الجديد.
Les musulmans jeûnent du matin au soir pendant le Ramadan, qui commence avec la nouvelle lune.
وتملكها شركة دينيتون المحدودة )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها مجموعة وورلد وايد شيبنغ غروب )هونغ كونغ(.
Ltd. (Libéria), et son propriétaire effectif le World-Wide Shipping Group (Hong-kong).