Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

عَالِي en français

haut
عَال
Prononciation
ʿālī
Arabizi
3ali
Nature
adjectif
Racine
ع ل ي

Comment l’employer

«عالي» décrit quelque chose de grande hauteur ou d’intensité. En arabe, c’est un adjectif qui s’accorde en genre avec le nom qu’il qualifie, mais il ne porte pas de suffixe de cas. On le trouve souvent dans des expressions comme «صوت عالي» (son fort) ou «مستوى عالي» (niveau élevé).

Phrases d’exemple

  • ٱلْجَبَلُ عَالٍ جِدًّا

    al‑jabalu ʿālin jiddًا

    La montagne est très haute

  • ٱلْصَّوْتُ عَالٍ فِي ٱلْمَسْرَحِ

    al‑ṣawtu ʿālin fī al‑masraḥi

    Le son est fort dans le théâtre

Questions et réponses

«عالي» s’accorde‑t‑il avec le nom?

Oui, il prend la forme masculine ou féminine selon le nom : «عالي» pour le masculin, «عالية» pour le féminin.

Peut‑il être utilisé au sens figuré?

Oui, on l’emploie pour parler de qualité ou de niveau, par ex. «مستوى عالي».

Mis à jour le