arabe → français
عيادة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عيادة صحة اﻷم والطفل، بيشاور
Centre de PMI, Peshawar
ولقد رافقه أحد باحثينا إلى عيادة مجانية.
Notre chercheur l’accompagne au dispensaire. L’électricité est en panne.
ومن مجموع 355 عيادة طبية، تعمل 80 عيادة فقط.
Seuls 80 des 355 dispensaires fonctionnent.
وتوجد حاليا بإسرائيل 24 عيادة للإخصاب الأنبوبي.
Il y a actuellement 24 cliniques de FIV en Israël.
وإن لم تكن تشعر به فمن الممكن تحويلها إلى عيادة محلية.
Si non, elle saurait qu’elle doit consulter un médecin.
وفي عام 2003، أعادت الجمهورية أو فتحت 27 عيادة ومكتبا طبيا نسائيا.
En 2003, la République a remis en état ou ouvert 27 dispensaires et centres de soins destinés aux femmes.
2002: جرى تجديد إحدى الغرف في عيادة في غانا لاستخدامها كغرفة ولادة.
2002: Dans un dispensaire du Ghana, un local a été rénové et aménagé en salle d'accouchement.
كما ساهمت اليونيسيف في إعادة فتح 27 عيادة صحية في جميع أنحاء البلد.
L'UNICEF a en outre contribué à la réouverture de 27 dispensaires dans l'ensemble du pays.
وقدم المحامي أيضاً تقريراً طبياً ثالثاً من عيادة طالبي اللجوء في فيتجا بالسويد.
Le conseil du requérant a de son côté soumis un troisième rapport médical émanant du dispensaire des demandeurs d'asile de Fittja.
وباﻻضافة الى ذلك، يوجد مستشفى بحرية الوﻻيات المتحدة ونحو ١٧ عيادة طبية و ٧ عيادات لﻷسنان.
Il y a également le United States Naval Hospital, 17 dispensaires et 7 centres de soins dentaires.
وفي هذا الصدد، اكتمل بناء ٧٣ عيادة، وﻻ تزال هناك ٥٠ عيادة قيد البناء و ٢٨ عيادة في طور التخطيط.
A ce jour, 73 centres avaient été construits, 50 étaient en cours de construction et 28 en cours de planification.
لديك القوادات اللواتي يأخذوننا، يدفعون التذكرة والعملية في عيادة سرية. تكلف حوالي 2000 ريال (حوالي 1000 دولار أمريكي).
Les maquerellesi nous emmènent, nous paient le voyage et l'opération dans une clinique clandestine, ça doit leur coûter dans les deux milles réais (750 euros).