arabe → français
عودة الأصول en français
rendement des actifs
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وساعد الإعلان أيضاً في عودة أكثر الأصول ندرة: الثقة في قدرة اقتصاد منطقة اليورو وعملته، اليورو.
Cette démarche a également permis de restaurer le plus précieux de tous les actifs: la confiance dans la viabilité de l’économie de la zone euro ainsi que de sa monnaie, l’euro.
ونظراً لخطر عودة فقاعات الأصول إلى التضخم، فلا ينبغي لأحد أن يتوقع أي تيسير ائتماني كبير من ذلك النوع الذي أعقب انهيار عام 2008.
Etant donné le risque de susciter une nouvelle bulle des actifs, il ne faut pas s'attendre à un relâchement spectaculaire du crédit, comme celui qui a suivi le ralentissement de 2008.