arabe → français
عن ماذا en français
a propos de
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا أعلم، عن ماذا تتحدث؟
Je ne sais pas de quoi tu parle.
ماذا تعني بأنك لاتعرف عن ماذا أتحدث؟
Que veux tu dire par je ne sais pas de quoi je parle?
أظن أنه يجب أن نتكلم "منطقياً عن "ماذا
Je pense que nous devrions parler plus dans le sens de "quoi".
بالطبع فإن من الممكن ان بوتين يعرف جيدا عن ماذا يتحدث.
Peut-être Poutine sait-il d’ailleurs de quoi il parle.
لم أحاول سؤالها عن ماذا يفعل بالجنود، لم أكن أريد أن أعلم.
Je n'ai pas voulu l'embêter en lui demandant ce qu'il faisait avec les petits soldats. Je n'ai pas voulu le savoir.