arabe → français
عن ذلك en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفضلاً عن ذلك:
En outre:
أنا أعتذر عن ذلك
Oui, j'aimerais m'excuser pour ça.
وقد تكلم آخرون عن ذلك.
D'autres l'ont évoqué.
تشرح الكاتبة أكثر عن ذلك:
Nhingha précise:
فلم يقدروا ان يجيبوه عن ذلك
Et ils ne purent rien répondre à cela.
وﻻ ينبغي لنا السكوت عن ذلك.
Cela ne peut être toléré.
فضلاً عن ذلك، فقد تغير الزمن.
De plus, les temps ont changé.
ولكننا الآن نعرف الكثير عن ذلك.
Or, dans ce cas, nous savons bien ce qui se passera.
وفضلا عن ذلك فإنها تأتي متأخرة.
En outre, tout cela arrive très tard.
والأمم المتحدة خير تعبير عن ذلك.
L'ONU en est la meilleure expression.
والعالم عن ذلك المستوى أحادي القطب.
Sur cet échiquier, le monde est unipolaire.
وفضلاً عن ذلك، ارتكبت الترويكا ثلاثة أخطاء.
De plus, la troïka a commis trois erreurs.