Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

عندما كذب en français

que lorsque

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

باختصار، فشل القناص الأميركي فيما نجح فيه Leviathan الروسي. والواقع أن جورج أورويل لخص السبب بدقة: "كل الدعاية كذب حتى عندما تقول الحقيقة".

En bref, American Sniper échoue là où Léviathan triomphe. George Orwell l’a joliment résumé: « Toute propagande est un mensonge, même quand elle dit la vérité ».

ذكر المجلس العسكري أن الإتهام بتزوير الانتخابات كذب وافتراء. كما أستخدم العسكري نغمة التهديد عندما ذكروا "قوات سياسية معينة" أن يتعلموا من دروس الماضي.

Le CSFA a déclaré que les accusations de trucage des élections étaient outrageuses, et avec un sous-entendu menaçant a demandé à "certaines forces politiques" de retenir les leçons du passé.