arabe → français
عندما تكون متاحة en français
quand disponible
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
نزل الوسائط عندما تكون متاحة
Télécharger le média dès qu'il devient disponible
وتوفر ترجمات بلغات مختلفة، عندما تكون متاحة، وبناء على طلب محدد من الجهة المستفيدة.
Lorsqu ' elles existent, les versions linguistiques sont fournies selon la demande expresse des destinataires.