arabe → français
عمل الأطفال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عمل الأطفال
Le travail des enfants
القضاء التدريجي على عمل الأطفال
Élimination progressive du travail des enfants
388- يحظر التشريع المكسيكي عمل الأطفال.
Notre législation interdit le travail des enfants.
الاستغلال الاقتصادي، بما في ذلك عمل الأطفال
Exploitation économique, y compris travail des enfants
دال - البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال
Programme international pour l'abolition du travail des enfants
عمل الأطفال، والتعليم والشعوب الأصلية والقبلية
Travail des enfants, éducation et peuples autochtones et tribaux
• طرائق أطفال الشعوب الأصلية الذين دخلوا مجال عمل الأطفال.
• Les formes que revêt le travail des enfants autochtones.
واو - الاستغلال الاقتصادي بما في ذلك عمل الأطفال (المادة 32)
F. Exploitation économique, notamment travail des enfants (art.
وفي حين يحظر عمل الأطفال فإنه يعترف بوجود بعض أشكال عمل الأطفال في الأنشطة الزراعية.
Bien que le travail des enfants soit interdit, M. Saidov reconnaît qu'il persiste dans les campagnes.
(أ) أن تجري دراسات لتقييم مدى تواتر وطبيعة عمل الأطفال، ولا سيّما أسوأ أشكال عمل الأطفال؛
a) D'entreprendre des études pour évaluer l'incidence et la nature du travail des enfants, en particulier les pires formes de travail des enfants;
ولا تزال الحكومة تحظر عمل الأطفال، وصدّقت في عام 2003 على اتفاقية حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها.
Il continue d'interdire le travail des enfants et a ratifié en 2003 la Convention sur l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination.
ويجري في الوقت الراهن إعداد خطة أساسية للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال في عام 2007، وعلى جميع أشكال عمل الأطفال في عام 2010.
Actuellement, il prépare un plan directeur en vue d'éliminer les pires formes de travail des enfants d'ici à 2007 et toutes les formes de travail des enfants d'ici à 2010.