arabe → français
عملية صيانة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ولقد اضطُلع، علاوة على هذا، بترشيد عملية صيانة الشبكة الطرقية، وذلك في سياق برنامج عام 2000 لصيانة الطرق.
En outre, la maintenance du réseau routier a été rationalisée dans le cadre du Programme 2000 d'entretien des routes.
صحيح أن التخفيضات الكبيرة في أجور القطاع العام عملت على خفض العجز الأولي، ولكن صيانة التوظيف تعني انخفاض الإنتاجية، وارتفاع التكاليف، وتأخير عملية التعديل والتكيف.
L’ampleur de la réduction des salaires du secteur public a permis de réduire le déficit primaire, mais le maintien de l’emploi abaisse la productivité, augmente les coûts, et retarde l’ajustement.