arabe → français
عملية إغلاق en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إغلاق الحالي عملية جزئية
Fermer le fil de discussion courant
وفي الأحوال العادية، لا تستلزم عملية تغطية المدرج بطبقة عازلة بالضرورة إغلاق المطار.
D'ordinaire, ce type de travaux n'entraînent pas la fermeture de l'aéroport.
ولا تعني عملية الترشيد بأي حال من الأحوال إغلاق مراكز للإعلام. وقد رفضت عملية الهيكلة الإقليمية بالصورة التي قدمت بها أولا.
Le processus de rationalisation n'implique en aucune manière la fermeture des centres d'information, et le processus de régionalisation, tel qu'initialement conçu, a été rejeté.
15 - بموجب الالتزام الذي أخذته ليتوانيا على عاتقها في عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، تم إغلاق الوحدة الأولى من محطة إغنالينا للطاقة النووية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
Conformément à l'engagement qu'elle avait pris en adhérant à l'Union européenne, la Lituanie a fermé l'unité 1 de la centrale nucléaire d'Ignalina le 31 décembre 2004.