arabe → français
على النظام en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Modifications apportées au Statut du personnel
تعديلات على النظام الإداري للموظفين
Modifications du Règlement du personnel
ثالثاً - تعديل على النظام الداخلي للجنة
Modification du règlement intérieur du Comité
وفضلت وفود أخرى الإبقاء على النظام القائم.
D'autres voulaient maintenir le système existant.
تعديل على النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة
MODIFICATION DU STATUT DU PERSONNEL DE L ' ORGANISATION
والحفاظ على النظام هو أحد الأنشطة التقليدية.
Les activités de police sont un exemple classique.
لم تقم بتشغيل برنامج PPP على النظام المقترن.
Vous n'avez pas lancé le logiciel PPP sur le système distant.
ثانيا - تأثير أنتاركتيكا على النظام البيئي العالمي
II. L ' INFLUENCE DE L ' ANTARCTIQUE SUR LE SYSTEME
تعديﻻت على النظام الداخلي للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
I. Amendements au règlement intérieur du Conseil
نص التعديلات التي أُدخلت على النظام الإداري للموظفين
Texte de modifications du Règlement du personnel
نظرة جديدة على النظام العالمي الجديد للمعلومات والاتصالات
Examen du nouvel ordre mondial pour l'information et les communications
• الموافقة على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية
• Approbation du Statut de l'Agence internationale de l'énergie atomique