arabe → français
على الفور تقريبا en français
Presque instantanément
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وبـدأ على الفور تقريبا نقل القتلـى والجرحـى.
On commence presque aussitôt après l'attentat à évacuer les morts et les blessés.
بل طلبت منها، وعلى الفور تقريبا، أن تتقدم بطلب جديد للحصول على المركز الاستشاري.
Il avait au contraire presque immédiatement exigé qu'elle soumette une nouvelle demande d'admission.
ولهذا السبب، رفض رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي اقتراح هولاند على الفور تقريبا.
C’est pourquoi le président de la BCE Mario Draghi a rejeté presque instantanément la proposition de Hollande.