arabe → français
على أساس دوري en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وفي إطار هذا النظام، سيكون بالإمكان استعراض حالة كل دولة عضو على أساس دوري.
Chaque État Membre se prêterait périodiquement à cet examen collégial.
27- وبغية كفالة الشفافية، واصل فرع منع الإرهاب، على أساس دوري، تقديم إفادات مفصلة إلى الدول الأعضاء بشأن التقدم المحرز في تنفيذ البرامج.
Par souci de transparence, le Service de la prévention du terrorisme a continué d'informer périodiquement et en détail les États Membres de l'état d'avancement de l'exécution du programme.
وستكون لهذا النهج ميزة توفير فرصة ﻻجراء استعراض دوري لبرنامج العمل وضمان أن تبنى الميزانية البرنامجية على الدوام على أساس خطة تفصيلية معتمدة.
Cette méthode présente l ' avantage de permettre l ' examen périodique du programme de travail et de garantir que le budget-programme est toujours fondé sur un plan détaillé et approuvé.