arabe → français

علبة en français

une canette

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

علبة البخاخ

Aérographe

علبة الثقابComment

MatchboxComment

LDAP المستخدم وعاء مستودع علبة حاوية

Conteneur d'utilisateurs LDAP

LDAP المجموعة وعاء مستودع علبة حاوية

Conteneur de groupes LDAP

A مخفي برنامج نصي وعاء مستودع علبة حاوية

Un conteneur caché de scripts

بلازما بُريْمِج وعاء مستودع علبة حاوية و الخلفيةComment

Conteneur de l'applet Plasma et dessinateur d' arrière-planComment

اذاً هذه النسبة هنا تقول ان لدينا 92 علبة مياه غازية لكل 28 شخص

Ce rapport signifie qu'on a 92 canettes pour 28 personnes.

مع a شريط أزِل من a وعاء مستودع علبة حاوية الـ هو a شريط مع a عند end.

Une baguette magnétique peut être utilisée pour récupérer les barreaux magnétiques des récipients. La baguette est une tige avec un aimant au bout qui attire les barreaux magnétiques.

ويتبقى لدينا 23 علبة مياه غازية لكل 7 اشخاص، او 7 اشخاص لكل 23 علبة مياه غازية

Il nous reste 23 canettes pour 7 personnes, ou 7 personnes pour 23 canettes.

رأيت أصغرنا تختبئ في علبة رقائق الذرة وتغطي نفسها بالملابس، والأحذية، وكتب التمارين.

J'ai vu la plus jeune parmi nous se cacher dans un grand carton de boites de Corn Flakes et se couvrir avec des vêtements, des chaussures et des cahiers.

اذاً نستطيع اعادة كتابة الـ 92 علبة مياه غازية كالتالي 2 × 2 × 23 علبة مياه غازية لكل 2 × 2 × 7 اشخاص

On peut donc récrire la fraction: c'est 2 fois 2 fois 23 canettes sur 2 fois 2 fois 7 personnes.

واندهش عمر ساندا الصحافي بإذاعة سيتي إف إم المحلية مؤخرًا بكيفية إدارة مؤيدي أدو لتوظيف صورة علبة العصير لصالحهم:

Umaru Sanda, un journaliste de la radio locale CitiFM, s'est émerveillé récemment de la façon dont les partisans d'Addo ont réussi à exploiter la photo de la brique de jus:

Exemples tirés de vrais textes

Mots et expressions liés