arabe → français
علاقة إيجابية en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فهناك علاقة إيجابية قوية في مختلف البلدان النامية بين خفض قيمة العملة والنمو الاقتصادي.
Il y a une relation fortement positive dans tous les pays en développement entre la sous-évaluation de la monnaie et la croissance économique.
13- غير أن الدراسات المقدمة في الاجتماع أفادت بوجود علاقة إيجابية بين التنمية ومؤشرات تيسير التجارة.
Toutefois, des études présentées lors de la réunion semblaient indiquer l'existence d'une relation positive entre le développement et les indicateurs de la facilitation du commerce.
ولقد أوصى التقرير منظمة حلف شمال الأطلنطي بفتح أبوابها لأعضاء جدد وبناء علاقة أكثر إيجابية مع روسيا.
Ce rapport recommande notamment que l’Otan reste ouverte à tous les candidats à l’adhésion tout en cherchant à développer une relation plus constructive avec la Russie.
لا شك أن وجود علاقة إيجابية بين تعاطي القِنَّب والذهان لا يسمح لنا باستنتاج صلة سببية مباشرة بين الأمرين.
Bien sûr, l’existence d’une corrélation positive entre usage de cannabis et psychose ne permet pas d’établir de lien causal direct entre les deux.