arabe → français
عقد تجاري en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
'1' كل عقد تجاري أو معاملة تجارية لبيع سلع أو لتقديم خدمات؛
i) Tout contrat ou transaction de caractère commercial pour la vente de biens ou la prestation de services;
وقد جلبت هذه الوحدة الى الصومال بموجب عقد استئجار تجاري، ولكنها اشتريت بتكلفة قدرها ٠٠٠ ٢٧٠ دوﻻر.
Cette unité avait été apportée en vertu d ' un contrat de location conclu avec une entreprise privée, mais elle sera maintenant achetée; son coût est de 270 000 dollars.
'3' كل عقد آخر أو معاملة أخرى ذات طابع تجاري أو صناعي أو حرفي أو مهني، ولكن دون أن يشمل ذلك عقد استخدام الأشخاص.
iii) Tout autre contrat ou transaction de nature commerciale, industrielle ou portant sur la fourniture de biens ou de services, à l'exclusion d'un contrat de travail.
وعلى نحو مشابه، دافع مكتبي عن الصحيفة الليبرالية الأسبوعية نوفو فريميا (New Times) التي كانت تتعرض لضغوط من قِبَل حكومة موسكو بحجة وجود نزاع تجاري حول عقد إيجار.
De même, mon bureau a défendu l'hebdomadaire libéral Novoe Vremya, soumis à des pressions par la municipalité de Moscou au prétexte d'un litige commercial concernant un bail.