عقد إدارة en français

ومن المقترح عقد اجتماع بشأن إدارة المعلومات في الأمم المتحدة في وقت لاحق من عام 2005.

Il est proposé de tenir dans le courant de l'année 2005 une réunion sur la gestion de l'information.

إذ يستذكر توصيات الاجتماع التاسع والعشرين لمجلس إدارة الجامعة الذي عقد بدكا في بنجلاديش،

Rappelant également les recommandations de la vingt-neuvième réunion du Conseil d'administration de l'Université tenue à Dhaka (Bangladesh),

27- يزمع عقد الاجتماع الأول لمحفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات في آذار/مارس 2006.

La première réunion du forum des administrateurs de systèmes de registres est prévue pour mars 2006.

وترحب اللجنة بجهود إدارة قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات نحو التوسع في استخدام تقنية عقد المؤتمرات عن طريق الفيديو.

Le Comité consultatif se félicite des efforts faits par l'administration de la Base pour tirer largement parti du système de visioconférences.

وفي ذلك الصدد، نتوجه بالتقدير إلى إدارة شؤون نزع السلاح على عقد منتديات غير رسمية مفتوحة العضوية حول هذه المسألة.

Nous nous félicitons à cet égard des efforts déployés par le Département des affaires de désarmement, qui s'occupe de convoquer divers forums informels à composition non limitée sur la question.

كما وافقت على عقد اجتماع مخصص لمحرري الموضوعات المصورة، وذلك برعاية إدارة شؤون اﻻعﻻم في نيويورك، لمناقشة طائفة من القضايا التقنية موضع اﻻهتمام المشترك؛

Il a également décidé de réunir les chefs des services photographiques à New York, sous l ' égide du Département de l ' information, afin d ' aborder diverses questions techniques d ' intérêt commun.

32 - السيدة يان جيارونغ (الصين): أعربت عن ارتياحها لجميع الترتيبات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام والمعلومات التي قدمتها قبل عقد مؤتمر القمة العالمي وأثناء انعقاده.

Mme Yan Jiarong (Chine) se félicite d'abord de toutes les mesures prises et des informations que le Département de l'information a été en mesure de fournir avant et pendant le Sommet mondial.

• نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج: يدعم البرنامج الإنمائي منذ بداية عقد التسعينات إدارة وتنفيذ برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج سواء كان ذلك في سياق عمليات حفظ السلام أو غيرها.

• Désarmement, démobilisation et réinsertion. Depuis le début des années 90, le PNUD appuie la gestion et l'exécution de programmes de DDR, notamment dans le contexte du maintien de la paix.

وعلى ما يبدو فإن مستوى إيراد عمليات إدارة بريد الأمم المتحدة قد استقر بعد أن شهدت صناعة الطوابع التذكارية تدهورا طيلة عقد من الزمان نتيجة لتقدم السن بالنسبة لقاعدة هواة جمع الطوابع وانخفاض عددهم.

À la suite du réexamen de l'ensemble de ses activités, l'Administration postale de l'ONU a été restructurée.

منذ عقد من الزمان شبه ألان غرينسبان المشاكل التي تواجهه في إدارة العملية النقدية بالمشاكل التي تواجه من يقود سيارة جديدة، كأن يوقفها فجأة عن دون قصد، أو أن يرفع غطاء المحرك فلا يفهم أي شيء مما يراه.

Il y a dix ans, Alan Greenspan comparait ses problèmes de gestions monétaire au fait d’avoir une nouvelle voiture et de ne pas du tout comprendre le fonctionnement du moteur.