arabe → français
عطلة رسمية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إن 7 أيلول/سبتمبر 2006 هو يوم عطلة رسمية للأمم المتحدة - Jeûne Genevois.
Le 7 septembre 2006 est un jour férié officiel à l'Office des Nations unies à Genève (Jeûne genevois).
أعلن المجلس الانتقالي الليبي عيد العمال العالمي عطلة رسمية ابتداءً من هذه السنة.
Le Conseil National de Transition lybien a déclaré que la journée internationale des travailleurs serait un jour férié à partir de cette année.
بيد أن الأمانة أبلغتني أن يوم الخميس 8 أيلول/سبتمبر عطلة رسمية في الأمم المتحدة، وبناء عليه سيكون قصر الأمم مغلقاً.
Toutefois, le secrétariat m'a fait savoir que le jeudi 8 septembre était un jour férié officiel à l'ONU et que, de ce fait, le Palais des Nations serait fermé.
[من غير المقرر عقد جلسات رسمية في المقر يوم الاثنين، 26 كانون الأول/ديسمبر 2005، يوم عطلة رسمية، ويوم الثلاثاء، 27 كانون الأول/ديسمبر.
[Aucune séance n'est prévue au Siège, le lundi 26 décembre 2005, jour férié, et le mardi 27 décembre.